-
1 ausfechten
'ausfɛçtənv irrresolver a mano armada, combatir hasta el fin, zanjar con las armasaus| fechtencombatir hasta el fintransitives Verb (unreg) -
2 zuletzt
tsu'lɛtstadven último lugar, finalmentezuletzt [-'-]1 dig (als Letztes) por último; ganz zuletzt a última hora; wir blieben bis zuletzt nos quedamos hasta el final; nicht zuletzt wegen... sobre todo (también) por...2 dig (als Letzter) el último3 dig(umgangssprachlich: zum letzten Mal) por última vez4 dig (schließlich) finalmente, después de todoAdverb1. [als Letztes] por último3. [das letzte Mal] la última vez4. [am Ende] al final -
3 Schluss
ʃlusmfin m, final m, término m, conclusión f<-sses, Schlüsse>1 dig (Ende) fin Maskulin, final Maskulin; Schluss für heute! ¡basta por hoy!; zum Schluss al final; bis zum Schluss bleiben quedarse hasta el final; mit jemandem Schluss machen romper con alguien2 dig (Folgerung) conclusión Feminin; zu dem Schluss kommen, dass... llegar a la conclusión de que...Schluss damit! ¡se acabó !zum Schluss kommen, dass... llegar a la conclusión de que... -
4 aufarbeiten
'aufarbaɪtənv1) ( erledigen) terminar, acabar, hacer un trabajo hasta el final2) ( Material) renovar, restaurarauf| arbeiten1 dig (erledigen) acabar2 dig (erneuern) modificar, renovar3 dig (bewältigen) superartransitives Verb2. [renovieren] renovar3. [Erlebnisse, Eindrücke] superar -
5 bis zum Schluss bleiben
quedarse hasta el final -
6 wir blieben bis zuletzt
nos quedamos hasta el final -
7 bis zum bitteren Ende
hasta el triste final -
8 Ende
'ɛndənfin m, final mMit ihm geht es zu Ende. — Está para morirse.
-1-Ende1 ['εndə]1 dig (Endpunkt) final Maskulin; (Abschluss) término Maskulin; (Film, Buch) fin Maskulin; bis ans Ende der Welt hasta el fin del mundo3 dig (Wend) zu Ende finalizado; der Film ist zu Ende la película se ha acabado; ein Buch zu Ende lesen terminar de leer un libro; der Tag geht zu Ende el día llega a su fin; er ist Ende vierzig tiene los cuarenta largos; am Ende sein (umgangssprachlich) estar en las últimas; letzten Endes al fin y al cabo; bis zum bitteren Ende hasta el triste final; ein gutes/böses Ende nehmen acabar bien/mal; am Ende seiner Kräfte sein estar al límite de sus fuerzas; etwas Dativ ein Ende machen (gehobener Sprachgebrauch) poner fin a algo; kein Ende finden no acabar nunca; kein Ende absehen no ver el final; seinem Ende zugehen irse acabando; das dicke Ende kommt noch (umgangssprachlich) aún queda el rabo por desollar; Ende gut, alles gut! (Sprichwort) bien está lo que bien acaba————————-2-Ende2<-s, -n>; (Endstück) extremo Maskulin; (Geweihspitze) punta Feminin; am vorderen/hinteren Ende der Reihe en el extremo superior/inferior de la hilera; am anderen Ende der Stadt en el otro extremo de la ciudadein/kein Ende nehmen acabar/no acabar nuncaein böses oder kein gutes Ende nehmen acabar malalles am verkehrten Ende anfassen (figurativ) tomar el rábano por las hojas (tomar el camino erróneo para encontrar la solución a un problema)4. (ohne Pl) (umgangssprachlich) [Wegstrecke][nervlich] tener los nervios destrozadosdas Ende vom Lied war... el resultado fue...das dicke Ende kommt noch (umgangssprachlich) lo peor está por llegar, nos espera una buena sorpresa————————am Ende Adverb————————letzten Endes Adverb -
9 Lebensende
'leːbənsɛndəntérmino Maskulin de la vida; bis an mein Lebensende hasta el fin de mis díasdas (ohne Pl)
См. также в других словарях:
Hasta el final del camino — Título Hasta el final del camino Ficha técnica Dirección Bogdan Toma Producción Hermanos Aragón Comunican y Producen … Wikipedia Español
Luchando hasta el final — Álbum de estudio de Zenobia Grabación Estudios Track 6 de Logroño Género(s) Heavy metal Cronología de Zenobia … Wikipedia Español
Luchando hasta el final — Infobox Album Name = Luchando hasta el final Type = studio Artist = Zenobia Released = 2005 Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Luchando hasta el final is the first album of the group… … Wikipedia
Luchando hasta el final — es el primer disco del grupo de La Rioja (España) de Heavy Metal Zenobia. El disco está compuesto de 10 canciones y salió a la venta en 2005 … Enciclopedia Universal
Final Fantasy I — Saltar a navegación, búsqueda Final Fantasy I Desarrolladora(s) Square Micro Cabin (MSX2) TOSE (WSC, PS, GBA, PSP) Distribuidora(s) NES: JP Square … Wikipedia Español
Final Fantasy X-2 — Saltar a navegación, búsqueda Final Fantasy X 2 Desarrolladora(s) Square Distribuidora(s) JP Square Other regions Square Enix … Wikipedia Español
Final Fantasy — Saltar a navegación, búsqueda Final Fantasy Final Fantasy creado por Hironobu Sakaguchi Desarrolladora(s) … Wikipedia Español
Final de la FA Cup de 1923 — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
hasta las cejas — ► locución adverbial coloquial Hasta el extremo, hasta el final … Enciclopedia Universal
Final Fantasy VIII — Saltar a navegación, búsqueda Final Fantasy VIII Desarrolladora(s) Square Co., Ltd. Distribuidora(s) Square Co., Ltd … Wikipedia Español
Final Fantasy XI — Desarrolladora(s) Squaresoft Distribuidora(s) PlayStation 2 … Wikipedia Español